1
00:01:18,620 --> 00:01:21,750
[L'amour a des feux d'artifice]

2
00:01:21,890 --> 00:01:24,800
[Épisode 10]

3
00:01:40,590 --> 00:01:41,120
Qian Fei.

4
00:01:41,280 --> 00:01:42,000
Directeur Fang.

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,750
Les matériaux que vous avez ramenés
de Chengdu sont très importants.

6
00:01:43,750 --> 00:01:46,080
Ils affectent
notre coopération avec Shan Li Fang.

7
00:01:46,080 --> 00:01:47,900
Mais tu ne pourrais pas
saisir les enjeux dès maintenant.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,920
Alors aujourd'hui, apprenez-en davantage, observez-en davantage,
dis moins,

9
00:01:49,920 --> 00:01:50,560
et idéalement, ne dites rien.

10
00:01:50,560 --> 00:01:51,060
Chef.

11
00:01:51,390 --> 00:01:53,590
-D'accord, je vois.
-Allons-nous juste oublier

12
00:01:53,590 --> 00:01:55,000
-le groupe hôtelier Shan Li Fang
-Directeur Fang.

13
00:01:55,000 --> 00:01:56,120
des données falsifiées d’avant ?

14
00:01:56,120 --> 00:01:58,630
-Je suis si heureuse de te voir.
-Merci pour votre patience.

15
00:01:58,630 --> 00:01:59,560
Désolé de vous faire attendre.

16
00:01:59,560 --> 00:02:00,030
Pas du tout.

17
00:02:00,030 --> 00:02:01,560
Je suis très heureux que tu sois là.

18
00:02:01,750 --> 00:02:02,510
-M. Wu ?
-S'il te plaît.

19
00:02:02,510 --> 00:02:02,960
M. Li ?

20
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Directeur Fang.

21
00:02:06,310 --> 00:02:07,590
Venez, bienvenue.

22
00:02:07,720 --> 00:02:08,470
S'il te plaît.

23
00:02:08,630 --> 00:02:09,000
Viens.

24
00:02:11,720 --> 00:02:12,590
Viens.

25
00:02:12,660 --> 00:02:18,440
[Groupe hôtelier Shan Li Fang]

26
00:02:13,340 --> 00:02:14,450
Bienvenue.

27
00:02:14,840 --> 00:02:16,070
Nous avions hâte de vous voir.

28
00:02:16,070 --> 00:02:17,180
Par ici, s'il vous plaît.

29
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
M. Li.

30
00:02:20,350 --> 00:02:21,480
C'est votre bureau.

31
00:02:22,070 --> 00:02:22,750
Pas mal.

32
00:02:23,280 --> 00:02:24,610
Venez par ici, s'il vous plaît.

33
00:02:24,630 --> 00:02:26,230
C'est la salle de conférence.

34
00:02:26,240 --> 00:02:27,120
Le garde-manger.

35
00:02:28,400 --> 00:02:29,240
Directeur Fang.

36
00:02:29,240 --> 00:02:29,840
Pas mal.

37
00:02:30,430 --> 00:02:31,560
Votre bureau est ici.

38
00:02:32,510 --> 00:02:33,840
C'est plus grand que le mien.

39
00:02:34,160 --> 00:02:35,400
Comment c'est? Jetez un oeil.

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,280
C'est le coin bureau indépendant

41
00:02:38,280 --> 00:02:39,790
nous avons mis en place l’équipe de sponsors communs.

42
00:02:39,790 --> 00:02:41,120
Si vous avez d'autres besoins,

43
00:02:41,120 --> 00:02:42,050
faites-le-nous savoir.

44
00:02:42,190 --> 00:02:44,800
Nous ferons tout ce qu'il faut

45
00:02:44,960 --> 00:02:46,560
pour répondre à vos besoins sur le champ de bataille.

46
00:02:46,560 --> 00:02:48,470
Avant le groupe hôtelier Shan Li Fang
va à la réunion de révision,

47
00:02:48,470 --> 00:02:50,890
c'est un test pour nous tous.

48
00:02:51,160 --> 00:02:52,960
Soyez bien préparé, restez calme,

49
00:02:52,960 --> 00:02:54,030
et gérez-le de manière professionnelle—

50
00:02:54,030 --> 00:02:55,350
il n'y aura pas de problème.

51
00:02:55,350 --> 00:02:58,610
Les capacités professionnelles
de vous deux est indéniable.

52
00:02:58,829 --> 00:03:01,110
Vous êtes tous deux des références dans le secteur.

53
00:03:01,280 --> 00:03:02,070
Par conséquent,

54
00:03:02,190 --> 00:03:04,030
nous suivrons votre exemple.

55
00:03:05,720 --> 00:03:07,350
Quant aux questions liées au travail,

56
00:03:07,350 --> 00:03:08,540
une fois que vous aurez emménagé,

57
00:03:08,680 --> 00:03:09,880
nous pouvons les coordonner étape par étape.

58
00:03:09,880 --> 00:03:10,430
D'accord.

59
00:03:10,910 --> 00:03:12,510
Il se fait tard.

60
00:03:12,630 --> 00:03:14,410
Allons à la salle de banquet pour un repas.

61
00:03:14,410 --> 00:03:16,560
-Parlons en mangeant, d'accord ? Allons-y.
-D'accord.

62
00:03:16,560 --> 00:03:17,250
Après vous.

63
00:03:17,470 --> 00:03:17,910
Viens.

64
00:03:19,680 --> 00:03:20,190
Pas mal.

65
00:03:20,470 --> 00:03:21,160
Droite?

66
00:03:24,880 --> 00:03:26,280
Tout le monde est là.

67
00:03:26,750 --> 00:03:28,210
Au nom du groupe,

68
00:03:28,360 --> 00:03:30,480
Je vous souhaite à tous la bienvenue à Shan Li Fang.

69
00:03:31,070 --> 00:03:32,329
Liste de Shan Li Fang

70
00:03:32,350 --> 00:03:34,820
comptera sur votre entière coopération.

71
00:03:35,630 --> 00:03:36,690
Laissez-moi porter un toast.

72
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
Après ce verre,

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,800
nous nous battrons côte à côte.

74
00:03:44,680 --> 00:03:46,720
Bien que M. Wu soit très hospitalier,

75
00:03:46,790 --> 00:03:48,840
nous avons encore une réunion importante
après le repas.

76
00:03:48,840 --> 00:03:50,570
Alors s'il vous plaît, ne buvez pas trop.

77
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Je nous souhaite du succès.

78
00:04:00,630 --> 00:04:02,880
Le président Liao ne sera pas présent
la réunion cet après-midi.

79
00:04:02,880 --> 00:04:04,740
Le vice-président Liao sera présent.

80
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
Le président Liao ne vient pas ?

81
00:04:06,800 --> 00:04:08,150
Il a une urgence

82
00:04:08,270 --> 00:04:10,920
et a demandé au vice-président Liao
pour y assister en son nom.

83
00:04:10,920 --> 00:04:14,250
J'ai entendu le vice-président Liao
est jeune et belle,

84
00:04:15,040 --> 00:04:16,750
et elle est aussi très compétente.
Est-ce vrai ?

85
00:04:16,750 --> 00:04:17,740
Oui.

86
00:04:18,040 --> 00:04:21,040
Le vice-président Liao est tout aussi travailleur

87
00:04:21,120 --> 00:04:23,250
comme l'était le président Liao quand il était jeune.

88
00:04:27,150 --> 00:04:28,950
Désolé, je suis en retard.

89
00:04:32,409 --> 00:04:35,210
Vice-président Liao,
Je suis tellement contente que tu aies pu y arriver.

90
00:04:35,360 --> 00:04:36,510
Laissez-moi vous présenter.

91
00:04:36,510 --> 00:04:39,000
Voici le vice-président Liao.

92
00:04:39,040 --> 00:04:40,070
du groupe hôtelier Shan Li Fang.

93
00:04:40,070 --> 00:04:40,840
Bonjour.

94
00:04:41,040 --> 00:04:41,840
Et c'est...

95
00:04:42,270 --> 00:04:44,000
Wu, y a-t-il besoin d'une présentation ?

96
00:04:44,000 --> 00:04:45,510
Directeur Fang de He Jing Securities—

97
00:04:45,510 --> 00:04:47,370
qui à Shanghai ne la connaît pas ?

98
00:04:48,600 --> 00:04:49,470
Vous me flattez.

99
00:04:49,710 --> 00:04:50,930
Je te vois aujourd'hui,

100
00:04:51,180 --> 00:04:53,980
tu es encore plus jeune et plus jolie
que je ne l'imaginais.

101
00:04:56,040 --> 00:04:56,940
Et c'est...

102
00:04:57,630 --> 00:04:58,390
M. Li.

103
00:04:58,750 --> 00:04:59,510
Vice-président Liao.

104
00:04:59,510 --> 00:05:00,940
Mon père te loue souvent,

105
00:05:00,940 --> 00:05:02,440
me disant d'apprendre de toi.

106
00:05:02,440 --> 00:05:04,000
Maintenant, j'ai enfin une chance.

107
00:05:04,000 --> 00:05:05,310
Vous êtes trop poli, vice-président Liao.

108
00:05:05,310 --> 00:05:07,360
Zhizhong Investment est là pour vous servir.

109
00:05:07,360 --> 00:05:09,490
J'espère que nous aurons une coopération agréable.

110
00:05:09,830 --> 00:05:10,630
Absolument.

111
00:05:12,030 --> 00:05:13,760
La personne qui assurera la liaison avec vous

112
00:05:13,760 --> 00:05:15,630
est le CFO de notre groupe,

113
00:05:15,630 --> 00:05:16,670
M. Wang Ruohai.

114
00:05:17,000 --> 00:05:19,390
Il sera chargé de coordonner

115
00:05:19,390 --> 00:05:20,990
avec l’équipe co-sponsor.

116
00:05:24,000 --> 00:05:24,680
Bonjour.

117
00:05:27,360 --> 00:05:28,500
Bonjour.

118
00:05:29,600 --> 00:05:30,270
Ravi de vous rencontrer.

119
00:05:30,270 --> 00:05:31,400
Ravi de te rencontrer également.

120
00:05:31,930 --> 00:05:34,330
je compte sur votre soutien
à partir de maintenant.

121
00:05:35,510 --> 00:05:37,240
Ne restez pas là.
Veuillez vous asseoir.

122
00:05:37,240 --> 00:05:37,600
D'accord.

123
00:05:37,600 --> 00:05:39,060
Nous sommes désormais une famille.

124
00:05:44,070 --> 00:05:44,790
Ruohai.

125
00:05:45,120 --> 00:05:47,150
Cette morue argentée
à la truffe noire et au bulbe de lys

126
00:05:47,150 --> 00:05:49,070
est un nouveau plat
développé par la cuisine chinoise.

127
00:05:49,070 --> 00:05:50,040
J'ai entendu la morue argentée

128
00:05:50,040 --> 00:05:51,630
vient d'arriver par avion aujourd'hui.

129
00:05:51,630 --> 00:05:53,070
Je ne peux pas manger de fruits de mer aujourd'hui.

130
00:05:53,070 --> 00:05:53,950
Essayez-le pour moi.

131
00:05:59,440 --> 00:06:00,640
Ici, directeur Fang.

132
00:06:00,710 --> 00:06:01,510
Un toast à vous.

133
00:06:02,040 --> 00:06:02,950
J'étais sur le point de te porter un toast.

134
00:06:02,950 --> 00:06:03,410
Acclamations.

135
00:06:04,510 --> 00:06:05,390
Voilà pour notre coopération.

136
00:06:05,390 --> 00:06:06,920
Voilà pour notre coopération.

137
00:06:07,560 --> 00:06:08,530
Directeur Wang,

138
00:06:08,880 --> 00:06:10,190
un toast à vous deux.

139
00:06:10,630 --> 00:06:12,600
J'espère que notre projet se déroulera bien.

140
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
Et s'il vous plaît, donnez-nous vos conseils
dans le futur.

141
00:06:14,000 --> 00:06:14,750
Certainement.

142
00:06:15,480 --> 00:06:15,950
Ici.

143
00:06:16,000 --> 00:06:16,650
Allez.

144
00:06:16,920 --> 00:06:17,850
Vice-président.

145
00:06:17,920 --> 00:06:20,180
Boire moins. Nous avons du travail cet après-midi.

146
00:06:23,070 --> 00:06:23,850
Merci.

147
00:06:24,800 --> 00:06:25,480
Un toast à vous.

148
00:06:25,480 --> 00:06:26,360
À notre coopération fructueuse.

149
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
À notre coopération fructueuse.

150
00:06:28,270 --> 00:06:29,470
Merci, merci.

151
00:06:35,240 --> 00:06:35,870
Qian Fei.

152
00:06:36,680 --> 00:06:38,800
Le directeur Wang est assis en face de vous.

153
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
Nous devrons

154
00:06:39,920 --> 00:06:41,420
nous traiterons beaucoup de lui dans nos travaux futurs.

155
00:06:41,420 --> 00:06:42,460
Plus tard,

156
00:06:42,560 --> 00:06:43,960
va lui porter un toast.

157
00:06:57,320 --> 00:06:58,380
[N'y va pas si tu ne veux pas.]

158
00:07:02,440 --> 00:07:03,530
Mme Liao, ici.

159
00:07:03,710 --> 00:07:05,070
Je dois vous offrir un toast.

160
00:07:05,880 --> 00:07:06,800
C'est notre première rencontre.

161
00:07:06,800 --> 00:07:07,770
Un toast à vous.

162
00:07:07,250 --> 00:07:11,230
[Donc tu le savais déjà.]

163
00:07:16,270 --> 00:07:16,920
Vous êtes...

164
00:07:17,310 --> 00:07:19,040
Oui, ce n'est pas pratique pour moi
à boire aujourd'hui.

165
00:07:19,040 --> 00:07:20,340
C'est très bien.

166
00:07:20,440 --> 00:07:22,680
J'espère que nous pourrons travailler davantage ensemble
dans le futur.

167
00:07:22,680 --> 00:07:25,410
Directeur Wang,
J'aimerais vous proposer un toast.

168
00:07:27,680 --> 00:07:30,480
Je te souhaite du succès dans ta carrière,
un avenir radieux,

169
00:07:33,390 --> 00:07:34,320
et une vie heureuse.

170
00:07:35,190 --> 00:07:37,540
Je vais le finir en une seule fois.
Vous pouvez boire à votre guise.

171
00:07:37,540 --> 00:07:39,000
Buvons tous comme nous le demandons—

172
00:07:46,050 --> 00:07:48,380
D'accord, asseyez-vous s'il vous plaît.

173
00:07:49,400 --> 00:07:52,659
Vice-président Liao,
J'aimerais également vous proposer un toast.

174
00:07:53,510 --> 00:07:55,000
Directeur Fang, qui est-ce ?

175
00:07:55,000 --> 00:07:56,560
Voici mon assistant, Qian Fei.

176
00:07:56,560 --> 00:07:59,560
N'as-tu pas remarqué
Le vice-président Liao ne boit pas ?

177
00:08:00,800 --> 00:08:03,660
Je vais le finir en une seule fois.
Vous pouvez boire à votre guise.

178
00:08:09,530 --> 00:08:11,850
Très bien, c'est la pensée qui compte.

179
00:08:12,030 --> 00:08:13,630
Nous avons du travail cet après-midi.

180
00:08:13,920 --> 00:08:14,270
D'accord.

181
00:08:14,270 --> 00:08:16,200
Je suis heureux aujourd'hui, directeur Fang.

182
00:08:16,560 --> 00:08:19,360
C'est ma première fois
rencontrer le vice-président Liao...

183
00:08:19,750 --> 00:08:20,810
et le directeur Wang,

184
00:08:21,360 --> 00:08:22,820
donc je suis vraiment heureux aujourd'hui.

185
00:08:26,150 --> 00:08:28,420
-Je voudrais porter un toast à ce moment.
-Peu importe à quel point je suis heureux...

186
00:08:28,420 --> 00:08:29,680
Permettez-moi de proposer un toast.

187
00:08:30,480 --> 00:08:32,120
je suggère
que puisque nous avons du travail cet après-midi,

188
00:08:32,120 --> 00:08:33,240
nous ne devrions pas boire autant.

189
00:08:33,240 --> 00:08:34,630
Et si on buvait du thé à la place de l’alcool ?

190
00:08:34,630 --> 00:08:35,270
Super.

191
00:08:35,270 --> 00:08:36,510
-Droite?
-Bonne idée.

192
00:08:38,320 --> 00:08:39,750
Très bien. Allez.

193
00:08:40,100 --> 00:08:41,390
Arrêter de boire. Arrêter de boire.

194
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Eh bien...

195
00:08:42,880 --> 00:08:43,530
N'est-ce pas ?

196
00:08:43,720 --> 00:08:46,720
-Allez.
-Je nous souhaite une agréable coopération

197
00:08:46,880 --> 00:08:49,270
dans nos travaux futurs.

198
00:08:49,750 --> 00:08:50,670
Laissez cette tasse de thé dire tout.

199
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
-Merci.
-Merci.

200
00:08:51,670 --> 00:08:53,130
Merci pour votre travail acharné.

201
00:09:00,060 --> 00:09:01,120
Veuillez vous asseoir.

202
00:09:05,430 --> 00:09:05,910
M. Li.

203
00:09:06,240 --> 00:09:08,430
J'ai entendu dire que tu étais spécialement visité

204
00:09:08,430 --> 00:09:10,240
L'ancien quartier général de Shan Li Fang
à Chengdu.

205
00:09:10,240 --> 00:09:11,700
Vous êtes vraiment dévoué.

206
00:09:12,600 --> 00:09:14,260
J'aimerais vous porter un toast.

207
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
Merci, vice-président Liao.

208
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
Vous êtes trop poli.

209
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
C'est juste notre travail.

210
00:09:25,480 --> 00:09:28,140
As-tu gagné quelque chose
de ce voyage à Chengdu ?

211
00:09:28,510 --> 00:09:29,710
Nous avons beaucoup gagné.

212
00:09:33,180 --> 00:09:35,120
Assistant Qian, vous y êtes allé aussi ?

213
00:09:35,120 --> 00:09:37,330
Qian Fei, es-tu ivre ?

214
00:09:37,390 --> 00:09:39,230
Pourquoi n'irais-tu pas te reposer ?

215
00:09:40,670 --> 00:09:41,810
Je ne suis pas ivre.

216
00:09:41,910 --> 00:09:43,170
Et je n'ai pas besoin de repos.

217
00:09:43,670 --> 00:09:44,750
Vice-président Liao.

218
00:09:44,750 --> 00:09:45,610
Directeur Wang.

219
00:09:45,670 --> 00:09:46,910
Groupe hôtelier Shan Li Fang

220
00:09:46,910 --> 00:09:48,680
à condition que notre équipe de sponsors
et service d'audit

221
00:09:48,680 --> 00:09:52,030
avec beaucoup
états financiers déraisonnables

222
00:09:52,150 --> 00:09:55,120
et caché beaucoup de données réelles

223
00:09:55,630 --> 00:09:57,790
lors de sa préparation à l'introduction en bourse.

224
00:09:57,790 --> 00:10:00,390
Surtout en termes d'actifs incorporels,

225
00:10:00,390 --> 00:10:02,550
il y avait des écarts importants.

226
00:10:02,550 --> 00:10:04,080
Puis-je demander la raison ?

227
00:10:05,960 --> 00:10:06,890
Qu'est-ce que vous avez dit?

228
00:10:09,720 --> 00:10:12,150
Selon le règlement CSRC
et la loi,

229
00:10:12,150 --> 00:10:14,080
entreprises confrontées à de graves fraudes patrimoniales

230
00:10:14,410 --> 00:10:16,550
ne sont pas autorisés
pour aller à la réunion de révision.

231
00:10:16,550 --> 00:10:19,680
Directeur Wang, c'est votre première fois
participer à un projet de référencement.

232
00:10:19,680 --> 00:10:21,140
Vous n'êtes pas au courant ?

233
00:10:37,490 --> 00:10:38,390
Voici la chose.

234
00:10:38,390 --> 00:10:39,340
Bien...

235
00:10:39,920 --> 00:10:41,950
Si les comptes sont falsifiés,

236
00:10:42,150 --> 00:10:44,020
même si l'introduction en bourse réussit,

237
00:10:44,040 --> 00:10:45,970
vous pouvez toujours être tenu responsable.

238
00:10:46,080 --> 00:10:47,550
Mais la bonne chose est

239
00:10:48,080 --> 00:10:50,360
nous l'avons trouvé juste à temps.

240
00:10:50,380 --> 00:10:52,000
Donc, tant que la partie A fournit

241
00:10:52,080 --> 00:10:55,070
des données financières vraies et suffisantes,

242
00:10:55,270 --> 00:10:57,240
il reste encore beaucoup de temps.

243
00:10:57,320 --> 00:10:59,630
Ne t'inquiète pas. Profitons simplement de notre repas.

244
00:11:02,720 --> 00:11:03,240
S'il te plaît.

245
00:11:03,390 --> 00:11:05,050
Concentrons-nous simplement sur ce repas.

246
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
Je suis désolé.

247
00:11:07,550 --> 00:11:11,200
J'ai envoyé Qian Fei à Chengdu
être l'assistant de M. Li.

248
00:11:11,200 --> 00:11:12,960
Je ne m'attendais pas à ça en quelques jours seulement,

249
00:11:12,960 --> 00:11:14,550
elle serait débauchée par Zhizhong.

250
00:11:14,550 --> 00:11:18,080
Vous voyez, M. Li est en effet assez charmant.

251
00:11:21,360 --> 00:11:22,270
Directeur Fang.

252
00:11:22,630 --> 00:11:23,140
Eh bien...

253
00:11:24,320 --> 00:11:26,180
Directeur Fang, vos mots sont...

254
00:11:26,600 --> 00:11:27,200
profond.

255
00:11:28,030 --> 00:11:29,000
Eh bien,

256
00:11:29,000 --> 00:11:30,270
Vice-président Liao, voici le problème.

257
00:11:30,270 --> 00:11:32,510
J'avais aussi prévu de vous le dire en détail

258
00:11:32,750 --> 00:11:35,410
ce que Qian Fei a dit
lors de la réunion de cet après-midi.

259
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
Ce genre de problème
il faut absolument en parler.

260
00:11:38,080 --> 00:11:39,610
Mais je ne m'attendais pas à ça...

261
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
Mais cela n'a pas d'importance.

262
00:11:41,790 --> 00:11:43,750
Quoi qu'il en soit, tôt ou tard,

263
00:11:44,150 --> 00:11:46,080
cela doit être discuté lors d’une réunion.

264
00:11:46,150 --> 00:11:47,360
Mangeons d'abord.

265
00:11:55,350 --> 00:11:58,620
[Groupe hôtelier Shan Li Fang]
[Salle de conférence]

266
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
2022, 202...

267
00:12:24,790 --> 00:12:26,190
Allez. Continuons.

268
00:12:38,630 --> 00:12:39,320
Mme Liao.

269
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
Je suis désolé.

270
00:12:41,530 --> 00:12:42,790
Je ne sais vraiment pas pourquoi

271
00:12:42,790 --> 00:12:44,520
Qian Fei fait partie de l'équipe des sponsors.

272
00:12:44,750 --> 00:12:45,680
Mais ne vous inquiétez pas.

273
00:12:45,780 --> 00:12:47,920
Tout est de ma faute.

274
00:12:48,270 --> 00:12:50,070
Je ferai de mon mieux pour me rattraper.

275
00:12:50,190 --> 00:12:53,190
Ce sera certainement
n'affecte pas la cotation de l'entreprise.

276
00:12:57,390 --> 00:12:58,100
Venez ici.

277
00:13:10,670 --> 00:13:11,390
je te l'ai dit

278
00:13:11,630 --> 00:13:14,230
pour m'appeler Shiyu quand il n'y a personne.

279
00:13:14,550 --> 00:13:15,950
Pourquoi oublies-tu toujours ?

280
00:13:24,670 --> 00:13:25,360
Je suis fatigué.

281
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Fais-moi un massage.

282
00:13:29,840 --> 00:13:31,170
Nous sommes au bureau.

283
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
Il n'y a même pas de caméras ici.

284
00:13:34,270 --> 00:13:35,200
Qui pourrait nous voir ?

285
00:13:41,670 --> 00:13:44,330
Pensez-vous
tu connais cet endroit mieux que moi ?

286
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
Le président Li.

287
00:13:55,110 --> 00:13:57,110
Bien. Merci pour votre travail acharné.

288
00:14:03,300 --> 00:14:03,940
Qian Fei.

289
00:14:06,630 --> 00:14:08,030
Viens à mon bureau à 17h.

290
00:14:11,120 --> 00:14:11,750
Chef.

291
00:14:12,150 --> 00:14:14,480
Ce vieux renard Fang Yun est vraiment quelque chose.

292
00:14:14,550 --> 00:14:17,180
je ne m'y attendais pas
pour nous renvoyer le ballon.

293
00:14:17,360 --> 00:14:18,270
Mais nous sommes des hommes.

294
00:14:18,270 --> 00:14:19,800
Nous ne nous abaisserons pas à son niveau.

295
00:14:20,200 --> 00:14:23,150
Je dois dire,
vous avez fait un excellent travail lors de la réunion d'aujourd'hui.

296
00:14:23,390 --> 00:14:26,360
Vous étiez articulé et vous vous comportiez
avec confiance et sang-froid.

297
00:14:26,360 --> 00:14:26,880
Chef.

298
00:14:27,880 --> 00:14:29,550
Je te parle.
A quoi penses-tu ?

299
00:14:29,550 --> 00:14:30,150
Rien.

300
00:14:31,000 --> 00:14:32,790
Alors, on retourne à Zhizhong ?

301
00:14:34,080 --> 00:14:36,340
Vous revenez en premier. J'ai quelque chose à faire.

302
00:14:38,390 --> 00:14:39,850
Je vais d'abord y retourner.

303
00:14:46,960 --> 00:14:48,720
Qian Fei, oh, Qian Fei.

304
00:14:49,510 --> 00:14:52,170
Pourquoi as-tu
perdre ton sang-froid comme ça aujourd'hui ?

305
00:14:53,120 --> 00:14:53,920
Ils sont là.

306
00:14:54,240 --> 00:14:56,390
Ruohai, je ne peux pas manger de fruits de mer aujourd'hui.

307
00:14:56,510 --> 00:14:57,770
Pouvez-vous le goûter pour moi ?

308
00:14:57,910 --> 00:14:58,430
D'accord.

309
00:15:11,270 --> 00:15:13,790
N'as-tu pas déjà oublié
ce tricheur ?

310
00:15:13,790 --> 00:15:15,430
Est-ce qu'il vaut la peine que tu fasses ça ?

311
00:15:16,750 --> 00:15:18,670
Qian Fei, réveille-toi.

312
00:15:29,880 --> 00:15:30,810
Assistant Qian.

313
00:15:33,240 --> 00:15:35,500
Vice-président Liao, qu'y a-t-il ?

314
00:15:36,240 --> 00:15:38,550
J'ai entendu dire que tu faisais des corvées
dans le back-office de la banque d'investissement.

315
00:15:38,550 --> 00:15:40,240
Vous avez désormais rejoint l'équipe du projet

316
00:15:40,240 --> 00:15:42,120
et participent
dans notre groupe hôtelier Shan Li Fang

317
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
Projet d'introduction en bourse.

318
00:15:43,270 --> 00:15:45,130
Cela montre que vous êtes tout à fait capable.

319
00:15:47,550 --> 00:15:51,210
J'espère que tu pourras garder ton message personnel
et vie professionnelle séparées.

320
00:15:51,550 --> 00:15:52,960
Vous avez vraiment une trop haute opinion de moi.

321
00:15:52,960 --> 00:15:54,790
J'utilise juste le temps limité dont je dispose

322
00:15:54,790 --> 00:15:55,910
bien faire ma part.

323
00:15:56,000 --> 00:15:58,430
Satisfaire mon patron et mes clients
ça me suffit.

324
00:15:58,430 --> 00:16:00,000
Quant aux autres affaires privées,

325
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Je n'ai pas le temps de les considérer.

326
00:16:01,200 --> 00:16:02,870
Mademoiselle Qian, vous êtes hautement compétente,

327
00:16:02,870 --> 00:16:04,430
et vos paroles sont tout à fait frappantes.

328
00:16:04,430 --> 00:16:06,030
Nous l'avons vu au banquet.

329
00:16:07,840 --> 00:16:08,790
N'est-ce pas, Ruohai ?

330
00:16:12,140 --> 00:16:14,600
Qian Fei et moi
on se connaît depuis des années,

331
00:16:14,600 --> 00:16:17,060
mais c'est notre première fois
travailler ensemble.

332
00:16:17,280 --> 00:16:19,240
Mais je crois que, grâce à ses capacités,

333
00:16:19,240 --> 00:16:21,430
elle peut certainement bien gérer ce travail.

334
00:16:21,430 --> 00:16:22,120
Eh bien, alors,

335
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
Je vais attendre et voir.

336
00:16:24,270 --> 00:16:25,340
Voyons quoi d'autre à propos de toi

337
00:16:25,340 --> 00:16:26,530
peut me surprendre.

338
00:16:27,910 --> 00:16:29,310
Groupe hôtelier Shan Li Fang

339
00:16:29,430 --> 00:16:31,150
est un client que nous faisons de notre mieux pour servir.

340
00:16:31,150 --> 00:16:32,810
Vous surprendre n'est pas mon objectif.

341
00:16:33,430 --> 00:16:35,790
Pouvoir aider le directeur Wang
vérifier les omissions

342
00:16:35,790 --> 00:16:38,120
et aider Shan Li Fang Hotel Group
dans son introduction en bourse en douceur

343
00:16:38,120 --> 00:16:39,000
est mon honneur.

344
00:16:43,550 --> 00:16:46,080
Alors laisse-moi dire quelques mots
sur une note personnelle.

345
00:16:47,030 --> 00:16:49,410
Vous travailliez dans le back-office.

346
00:16:49,630 --> 00:16:51,520
Maintenant que tu as enfin rejoint
l'équipe du projet,

347
00:16:51,520 --> 00:16:52,780
tu devrais le chérir.

348
00:16:53,950 --> 00:16:56,040
Alors merci pour le rappel,
Directeur Wang.

349
00:16:56,040 --> 00:16:58,370
Alors laisse-moi répondre
sur une note personnelle également.

350
00:16:58,370 --> 00:17:00,900
Perdre quelques années
ce n'est en fait pas grave.

351
00:17:00,950 --> 00:17:04,119
Seulement en gaspillant des opportunités
réalisez-vous à quel point ils sont précieux.

352
00:17:04,119 --> 00:17:07,050
Rencontrer des salopards
est inévitable dans la vie.

353
00:17:13,800 --> 00:17:16,230
La réunion du service marketing
est sur le point de commencer.

354
00:17:16,230 --> 00:17:17,079
Allons-y.

355
00:17:23,770 --> 00:17:24,630
Directeur Fang.

356
00:17:25,230 --> 00:17:26,760
J'ai tout découvert.

357
00:17:27,119 --> 00:17:29,710
Ce Wang Ruohai
est l'ex-petit-ami de Qian Fei.

358
00:17:30,760 --> 00:17:33,400
Il travaillait à la banque Nalan Maide.

359
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
Le personnel là-bas connaît tous Qian Fei.

360
00:17:36,600 --> 00:17:38,980
J'ai entendu dire qu'ils avaient même acheté une maison
pour le mariage,

361
00:17:38,980 --> 00:17:40,390
réservé le banquet de mariage,

362
00:17:40,390 --> 00:17:42,720
et il nous manquait juste le mariage.

363
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
Alors,

364
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
Wang Ruohai a quitté Qian Fei...

365
00:17:50,470 --> 00:17:52,760
à cause de Liao Shiyu ?

366
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
Probablement.

367
00:17:56,800 --> 00:17:58,360
Qian Fei a utilisé tous les moyens possibles

368
00:17:58,360 --> 00:18:01,290
pour rejoindre l'équipe du projet
pour le groupe hôtelier Shan Li Fang,

369
00:18:02,040 --> 00:18:04,540
probablement juste pour le faire tomber

370
00:18:04,670 --> 00:18:06,040
et conduisez-le à la ruine ensemble.

371
00:18:06,040 --> 00:18:08,600
Sinon,
pourquoi a-t-elle causé un si gros désastre ?

372
00:18:11,670 --> 00:18:13,900
Qian Fei est-il vraiment si intrigant ?

373
00:18:19,090 --> 00:18:20,010
Qui sait ?

374
00:18:21,320 --> 00:18:23,760
Mais Qian Fei pourrait être...

375
00:18:24,170 --> 00:18:25,770
une menace dans notre équipe de projet.

376
00:18:29,710 --> 00:18:32,230
En fait, j'aimerais voir où ça va.

377
00:18:39,760 --> 00:18:41,070
[Bureau]

378
00:18:53,420 --> 00:18:59,900
[Es-tu occupé maintenant ?]

379
00:18:59,980 --> 00:19:01,650
[Dang Yu]

380
00:19:24,140 --> 00:19:24,640
[Dang Yu]

381
00:19:27,890 --> 00:19:29,880
[Ce n'est pas grave si vous ne répondez pas.]

382
00:19:29,880 --> 00:19:31,700
[Je suis juste là pour montrer ma présence.]

383
00:19:48,900 --> 00:19:54,280
[He Jing Securities Co., Ltd.]

384
00:19:58,230 --> 00:19:59,040
D'accord.

385
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Je vous le laisse.

386
00:20:00,280 --> 00:20:01,360
Je le ferai pour toi cet après-midi, d'accord ?

387
00:20:01,360 --> 00:20:02,290
Bien sûr.

388
00:20:25,150 --> 00:20:26,900
[He Jing Securities Co., Ltd.]

389
00:20:56,030 --> 00:21:00,690
[Bureau]

390
00:21:02,670 --> 00:21:03,530
Directeur Fang.

391
00:21:09,520 --> 00:21:11,780
Directeur Fang, je suis ici pour m'excuser.

392
00:21:11,910 --> 00:21:13,120
Je suis vraiment désolé.

393
00:21:13,120 --> 00:21:14,910
Tu n'arrêtais pas de me dire

394
00:21:15,120 --> 00:21:17,040
observer davantage, apprendre davantage, parler moins,

395
00:21:17,040 --> 00:21:18,840
et de préférence ne pas parler du tout.

396
00:21:18,840 --> 00:21:20,180
Mais cette fois, j'ai quand même...

397
00:21:20,180 --> 00:21:21,430
Tu as presque 30 ans, n'est-ce pas ?

398
00:21:21,430 --> 00:21:23,630
Comment se fait-il que tu ne sois même pas aussi bon qu'un stagiaire ?

399
00:21:24,120 --> 00:21:26,040
Vous travaillez depuis tant d'années.

400
00:21:26,040 --> 00:21:27,520
Pourtant, vous ne parvenez toujours pas à vous contrôler.

401
00:21:27,520 --> 00:21:29,760
Je suis désolé. J'étais vraiment trop impulsif

402
00:21:29,760 --> 00:21:30,520
et imprudent cette fois.

403
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
Cela a causé

404
00:21:31,520 --> 00:21:32,470
un si mauvais impact sur vous et l'entreprise

405
00:21:32,470 --> 00:21:34,320
et a affecté le travail de chacun.

406
00:21:34,390 --> 00:21:36,960
je suis prêt à faire
une autocritique publique.

407
00:21:37,360 --> 00:21:38,760
J'espère que tu pourras me pardonner.

408
00:21:38,990 --> 00:21:40,310
Beaucoup de choses

409
00:21:40,800 --> 00:21:42,600
ne peut pas être résolu par une simple autocritique.

410
00:21:42,600 --> 00:21:44,190
Li Yifei a été plutôt gentille aujourd'hui.

411
00:21:44,190 --> 00:21:45,430
Il ne nous a pas donné de coups de pied quand nous étions à terre.

412
00:21:45,430 --> 00:21:47,280
Sinon, He Jing

413
00:21:47,630 --> 00:21:49,370
aurait été détruit par vous seul.

414
00:21:49,370 --> 00:21:51,230
Nous aurions peut-être été expulsés
de l’équipe du projet.

415
00:21:51,230 --> 00:21:52,160
Le savez-vous ?

416
00:21:52,230 --> 00:21:54,760
Pensez-vous qu'une autocritique
peut résoudre ça ?

417
00:21:55,190 --> 00:21:57,190
Je sais à quel point c'est sérieux
mon erreur est cette fois.

418
00:21:57,190 --> 00:21:58,040
Mais j'espère toujours

419
00:21:58,040 --> 00:21:59,560
tu peux me donner une dernière chance.

420
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
Tu sais
que pour revenir à He Jing cette fois,

421
00:22:01,280 --> 00:22:03,450
J’ai déployé tellement d’efforts et de travail acharné.

422
00:22:04,280 --> 00:22:06,190
Ne me parle pas de tes efforts.

423
00:22:06,190 --> 00:22:07,430
Qui ici n’a pas fait beaucoup d’efforts ?

424
00:22:07,430 --> 00:22:09,360
Pour remporter le projet Shan Li Fang,

425
00:22:09,520 --> 00:22:11,880
sais-tu combien de nuits blanches
toute l'équipe a tiré

426
00:22:11,880 --> 00:22:13,360
et combien d'heures supplémentaires avons-nous fait ?

427
00:22:13,360 --> 00:22:15,990
Y a-t-il quelqu'un dans la banque d'investissement
qui ne fait pas d'efforts ?

428
00:22:15,990 --> 00:22:17,840
Y a-t-il quelqu'un qui en met moins ?

429
00:22:18,230 --> 00:22:19,910
Tu penses que ton petit effort
est-ce un gros problème ?

430
00:22:19,910 --> 00:22:21,050
Vous en êtes loin !

431
00:22:21,800 --> 00:22:23,480
Comment puis-je utiliser quelqu'un comme vous ?

432
00:22:24,230 --> 00:22:25,360
Directeur Fang, je...

433
00:22:28,360 --> 00:22:28,950
M. Li.

434
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
Suis-je arrivé au mauvais moment ?

435
00:22:30,560 --> 00:22:30,990
Non, pas du tout.

436
00:22:30,990 --> 00:22:32,150
Entrez, M. Li.

437
00:22:32,150 --> 00:22:33,010
Directeur Fang.

438
00:22:33,910 --> 00:22:34,730
je t'en ai apporté

439
00:22:34,730 --> 00:22:36,710
des pommes cultivées par mes proches à la maison.

440
00:22:36,710 --> 00:22:37,280
Ils sont biologiques.

441
00:22:37,280 --> 00:22:37,920
Merci.

442
00:22:37,940 --> 00:22:39,080
C'est très gentil de votre part.

443
00:22:39,080 --> 00:22:39,800
S'il vous plaît, asseyez-vous.

444
00:22:39,800 --> 00:22:40,010
D'accord.

445
00:22:40,010 --> 00:22:40,810
Vous pouvez y aller maintenant.

446
00:22:41,010 --> 00:22:42,140
Tout va bien, Qian Fei.

447
00:22:43,040 --> 00:22:44,970
Pourquoi ne restes-tu pas ici et écoutes-tu ?

448
00:22:49,520 --> 00:22:50,380
Directeur Fang.

449
00:22:51,910 --> 00:22:52,840
Pour être honnête,

450
00:22:53,800 --> 00:22:56,060
J'ai rencontré quelques difficultés ces derniers temps.

451
00:22:56,230 --> 00:22:57,760
Quel genre de difficultés ?

452
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
Tu pourrais te moquer de moi,

453
00:22:59,380 --> 00:23:00,950
mais c'est mon assistant, Zhao De.

454
00:23:00,950 --> 00:23:02,060
Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ?

455
00:23:02,060 --> 00:23:04,590
Il a beaucoup à faire
à Zhizhong en ce moment.

456
00:23:04,630 --> 00:23:06,120
Il est complètement dépassé

457
00:23:06,120 --> 00:23:08,050
et je n'ai pas le temps pour les choses de mon côté.

458
00:23:08,230 --> 00:23:10,040
Juste au moment où nous sommes à court de personnel,

459
00:23:10,060 --> 00:23:11,590
il a fait un truc comme ça.

460
00:23:12,360 --> 00:23:13,250
Je vraiment...

461
00:23:13,800 --> 00:23:15,400
Parfois, je t'envie vraiment.

462
00:23:15,950 --> 00:23:17,560
Entouré d'une foule d'étu—

463
00:23:17,950 --> 00:23:19,600
Non, tu as beaucoup de talents.

464
00:23:19,650 --> 00:23:21,250
Chacun est capable.

465
00:23:21,760 --> 00:23:23,470
Quand je pense à ma situation actuelle,

466
00:23:23,470 --> 00:23:24,470
Je ressens juste...

467
00:23:24,560 --> 00:23:25,860
bouleversé. Vraiment.

468
00:23:26,030 --> 00:23:27,290
Je t'envie vraiment.

469
00:23:28,040 --> 00:23:30,040
Je vois. Vous êtes en désavantage numérique, n'est-ce pas ?

470
00:23:30,630 --> 00:23:32,880
Pourquoi n'as-tu pas demandé à Zhizhong
pour vous donner plus de personnel ?

471
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
J'aimerais pouvoir.

472
00:23:34,950 --> 00:23:36,670
Depuis cette collaboration avec vous,

473
00:23:36,670 --> 00:23:38,870
à mes yeux, ces gens de Zhizhong...

474
00:23:40,110 --> 00:23:41,760
C'est trop dur. C'est vraiment le cas.

475
00:23:47,190 --> 00:23:48,560
Pensez-vous

476
00:23:50,040 --> 00:23:52,990
il y a quelqu'un de disponible chez He Jing…

477
00:23:53,600 --> 00:23:54,930
Je veux dire, qui peut t'aider ?

478
00:23:55,880 --> 00:23:57,110
je n'oserais pas

479
00:23:57,360 --> 00:23:58,430
te demander des gens

480
00:23:58,430 --> 00:23:59,150
comme Cui et Dai Xi.

481
00:23:59,150 --> 00:24:00,630
Ils sont en effet très capables.

482
00:24:00,630 --> 00:24:03,290
Parce que je veux juste trouver
un assistant spécial.

483
00:24:03,600 --> 00:24:05,470
Ce serait une perte de leurs talents.

484
00:24:05,470 --> 00:24:05,950
Droite?

485
00:24:06,910 --> 00:24:08,240
Je pense que quelqu'un comme...

486
00:24:08,430 --> 00:24:08,990
eh bien...

487
00:24:09,670 --> 00:24:10,970
quelqu'un comme Qian Fei,

488
00:24:13,030 --> 00:24:14,490
qui est moyennement capable,

489
00:24:14,880 --> 00:24:15,940
en tant qu'assistant...

490
00:24:15,950 --> 00:24:16,470
ce serait bien.

491
00:24:16,470 --> 00:24:18,190
Donc, si cela vous convient,

492
00:24:18,360 --> 00:24:19,430
pourrions-nous la laisser être mon assistante spéciale

493
00:24:19,430 --> 00:24:20,860
pendant notre coopération ?

494
00:24:21,120 --> 00:24:22,120
Qu'en penses-tu?

495
00:24:55,820 --> 00:24:59,360
[He Jing Securities Co., Ltd.]

496
00:24:55,950 --> 00:24:56,560
Bonjour.

497
00:24:58,190 --> 00:24:59,620
Bonjour, je suis l'agent de sécurité
de ce bâtiment.

498
00:24:59,620 --> 00:25:01,080
Avez-vous été de service ici

499
00:25:01,080 --> 00:25:02,600
depuis 15h30 ?

500
00:25:02,880 --> 00:25:04,120
Oui. Qu'est-ce qui ne va pas?

501
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Voici le truc.

502
00:25:05,630 --> 00:25:07,630
Jetez un oeil. Connaissez-vous cette personne ?

503
00:25:09,320 --> 00:25:10,830
Pourquoi m'a-t-il suivi ici ?

504
00:25:11,710 --> 00:25:12,910
Il est toujours dans le hall.

505
00:25:12,910 --> 00:25:13,840
Si tu te sens

506
00:25:13,840 --> 00:25:15,640
il constitue une menace pour votre sécurité,

507
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
tu peux partir
par la porte arrière après le travail.

508
00:25:18,430 --> 00:25:19,800
D'accord. Merci.

509
00:25:19,800 --> 00:25:21,060
D'accord. Vous êtes les bienvenus.

510
00:25:21,840 --> 00:25:25,900
[He Jing Securities Co., Ltd.]

511
00:25:27,360 --> 00:25:29,190
Il n'a pas besoin d'un assistant spécial.

512
00:25:29,190 --> 00:25:30,920
Il veut juste que je fasse des courses.

513
00:25:31,470 --> 00:25:32,880
Du café à verser ?

514
00:25:33,360 --> 00:25:34,320
Tellement prétentieux.

515
00:25:56,530 --> 00:26:02,610
♪ Chaque fois que je lève les yeux ♪

516
00:26:03,620 --> 00:26:09,030
♪ Je suis tombé sur tes yeux ♪

517
00:26:11,040 --> 00:26:16,920
♪ J'essaie d'attraper cette lumière agréable ♪

518
00:26:18,190 --> 00:26:24,220
♪ Pour embrasser ce moment éphémère
de bonheur ♪

519
00:26:25,960 --> 00:26:32,100
♪ Parfois je pleure,
et parfois je suis heureux ♪

520
00:26:33,830 --> 00:26:39,480
♪ Parfois je me sens
J'ai capturé la douceur ♪

521
00:26:41,200 --> 00:26:47,080
♪ Parfois, je cours,
et parfois, je tombe ♪

522
00:26:48,260 --> 00:26:54,430
♪ Parfois je me sens
que t'avoir est la meilleure chose ♪

523
00:26:55,150 --> 00:26:56,630
La personne qui a noué mes lacets

524
00:26:56,330 --> 00:27:01,530
♪ Je n'ai jamais aimé personne
comme je t'aime ♪

525
00:26:57,760 --> 00:26:59,490
peut aussi le faire pour quelqu'un d'autre.

526
00:27:01,280 --> 00:27:02,320
Qian Fei,

527
00:27:02,920 --> 00:27:09,500
♪ Sans aucune hésitation ♪

528
00:27:03,880 --> 00:27:05,280
c'est la réalité.

529
00:27:09,680 --> 00:27:11,810
Un changement de relation
révèle les vraies couleurs d'une personne.

530
00:27:10,650 --> 00:27:16,850
♪ Je n'ai jamais été aimé comme tu m'aimes ♪

531
00:27:13,430 --> 00:27:15,830
Cette personne
c'était très important pour moi,

532
00:27:16,990 --> 00:27:18,880
mais à partir de maintenant,

533
00:27:18,340 --> 00:27:24,280
♪ Bref, j'attendrai mon amour ♪

534
00:27:19,760 --> 00:27:21,290
il n'a rien à voir avec moi.

535
00:27:24,770 --> 00:27:29,350
[Groupe hôtelier Shan Li Fang]
[Bureau du directeur]

536
00:27:26,320 --> 00:27:31,830
♪ Je n'ai jamais vu une mer aussi brillante que toi ♪

537
00:27:33,210 --> 00:27:39,660
♪ Chaque minute est colorée ♪

538
00:27:41,750 --> 00:27:47,100
♪ Je n'ai jamais connu
un amour aussi chaleureux que le tien ♪

539
00:27:47,960 --> 00:27:57,590
♪ Bref, je ne lâcherai pas ma main ♪

540
00:28:25,190 --> 00:28:27,520
La pluie continue de tomber.

541
00:28:28,950 --> 00:28:31,600
L'ambiance n'est pas très agréable.

542
00:28:33,470 --> 00:28:34,760
Ce n'est vraiment pas le cas.

543
00:28:37,760 --> 00:28:39,560
Le saviez-vous déjà ?

544
00:28:43,360 --> 00:28:45,090
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

545
00:28:45,390 --> 00:28:47,120
Je te protégeais, d'accord ?

546
00:28:47,670 --> 00:28:48,480
Eh bien,

547
00:28:49,150 --> 00:28:50,310
si tu l'avais su plus tôt

548
00:28:50,310 --> 00:28:52,710
que Wang Ruohai
était le directeur financier de Shan Li Fang,

549
00:28:52,840 --> 00:28:54,760
aurais-tu essayé si fort
retourner à He Jing

550
00:28:54,760 --> 00:28:56,220
et rejoindre l'équipe projet ?

551
00:28:56,390 --> 00:28:56,990
Voudriez-vous ?

552
00:29:10,670 --> 00:29:11,770
Laissez-moi vous le dire.

553
00:29:13,770 --> 00:29:16,570
J'ai travaillé dans la banque d'investissement
pendant tant d'années.

554
00:29:17,040 --> 00:29:18,900
J'ai vu pas mal de gens.

555
00:29:20,110 --> 00:29:23,370
Je pense sincèrement que tu as ce qu'il faut
pour cette industrie.

556
00:29:24,730 --> 00:29:26,360
Je chéris juste le talent.

557
00:29:27,190 --> 00:29:29,910
je ne veux pas te voir

558
00:29:29,910 --> 00:29:31,430
perdre une opportunité d'emploi importante

559
00:29:31,430 --> 00:29:33,520
et un tournant dans ta vie

560
00:29:33,540 --> 00:29:35,270
pour un amour si insignifiant.

561
00:29:37,540 --> 00:29:40,270
Et en tant que ton maître,
laissez-moi vous donner une autre vérité.

562
00:29:42,470 --> 00:29:44,990
Ne valorisez pas l’amour avant tout.

563
00:29:45,080 --> 00:29:47,450
Dans ce monde, seul le travail

564
00:29:47,760 --> 00:29:50,020
ne trahira pas vos efforts et votre passion.

565
00:29:52,150 --> 00:29:54,040
J'ai déjà évolué.

566
00:29:56,460 --> 00:29:59,300
Et il a maintenant quelqu'un de nouveau à ses côtés.

567
00:29:59,910 --> 00:30:01,110
Je respecte son choix.

568
00:30:03,990 --> 00:30:05,780
Au moins je sais

569
00:30:06,120 --> 00:30:08,250
Autrefois, j'ai aimé quelqu'un de tout mon cœur.

570
00:30:08,800 --> 00:30:09,700
C'est assez.

571
00:30:11,520 --> 00:30:12,900
Êtes-vous un pic?

572
00:30:13,390 --> 00:30:14,520
Tu es tellement têtu.

573
00:30:15,190 --> 00:30:16,360
Si tu avais vraiment évolué,

574
00:30:16,360 --> 00:30:17,320
dans la salle de banquet aujourd'hui,

575
00:30:17,320 --> 00:30:18,390
tu n'aurais pas été aussi agressif

576
00:30:18,390 --> 00:30:20,360
souligné
Les problèmes financiers de Shan Li Fang.

577
00:30:20,360 --> 00:30:20,910
Eh bien...

578
00:30:21,440 --> 00:30:22,430
Comment étais-je censé savoir

579
00:30:22,430 --> 00:30:24,220
Je les croiserais tous les deux ?

580
00:30:24,950 --> 00:30:26,320
J'ai évolué.

581
00:30:26,320 --> 00:30:27,760
Mais en les voyant ensemble,

582
00:30:27,760 --> 00:30:29,880
Je me suis mis tellement en colère tout d'un coup.

583
00:30:30,760 --> 00:30:32,270
Je ne pouvais pas trop réfléchir.

584
00:30:32,270 --> 00:30:33,650
C'est normal.

585
00:30:35,710 --> 00:30:38,520
Je ne pouvais que transformer ma colère en courage

586
00:30:38,880 --> 00:30:40,040
pour tout dire.

587
00:30:44,950 --> 00:30:45,640
C'est pourquoi

588
00:30:46,630 --> 00:30:48,950
chaque fois que je te vois ne pas penser clairement,

589
00:30:48,950 --> 00:30:50,030
je me sens heureux

590
00:30:50,760 --> 00:30:53,090
que mes parents ne m'ont pas rendu trop stupide.

591
00:30:54,520 --> 00:30:55,190
Sérieusement.

592
00:30:55,360 --> 00:30:57,170
Vous êtes allé à l'encontre de la volonté du directeur Fang

593
00:30:57,170 --> 00:30:58,920
devant tant de monde aujourd'hui.

594
00:30:58,920 --> 00:31:01,390
Elle aurait facilement pu vous virer.

595
00:31:03,230 --> 00:31:05,360
Tu as travaillé si dur
pour intégrer l'équipe projet.

596
00:31:05,360 --> 00:31:06,290
Quoi?

597
00:31:06,560 --> 00:31:08,160
Vous voulez juste une visite d'une journée ?

598
00:31:13,600 --> 00:31:15,330
Dépêchez-vous et remerciez votre maître.

599
00:31:15,600 --> 00:31:17,530
Tu devrais me remercier de t'avoir sauvé.

600
00:31:17,840 --> 00:31:18,760
Bien.

601
00:31:19,230 --> 00:31:19,760
Merci...

602
00:31:21,910 --> 00:31:22,800
Merci.

603
00:31:24,600 --> 00:31:25,730
C'est plutôt ça.

604
00:31:26,840 --> 00:31:28,840
Et aussi, à partir d'aujourd'hui,

605
00:31:28,840 --> 00:31:31,430
tu es mon assistant spécial.

606
00:31:34,760 --> 00:31:35,560
Désormais,

607
00:31:36,470 --> 00:31:37,800
tu dois m'écouter.

608
00:31:40,150 --> 00:31:41,500
Uniquement dans l'entreprise.

609
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Uniquement pour le travail.

610
00:31:42,630 --> 00:31:44,760
Je suis toujours ton maître même en privé.

611
00:31:45,280 --> 00:31:47,140
Professeur un jour, professeur toujours.

612
00:31:47,390 --> 00:31:48,840
Vous m'appelez maître depuis tant de jours.

613
00:31:48,840 --> 00:31:50,560
Comment pourrais-je te laisser tranquille ?

614
00:31:50,560 --> 00:31:51,630
Dans tes rêves.

615
00:31:53,040 --> 00:31:54,470
Est-ce que tu essaies de me faire
votre serviteur 24h/24 et 7j/7 ?

616
00:31:54,470 --> 00:31:55,840
Ne dis pas ça de moi.

617
00:31:56,760 --> 00:31:58,080
Vous lisez dans mes pensées.

618
00:32:00,520 --> 00:32:01,670
Vous y réfléchissez trop.

619
00:32:01,670 --> 00:32:03,710
Tu penses
parce que tu es mon patron temporaire maintenant,

620
00:32:03,710 --> 00:32:05,310
Je n'oserais pas te virer ?

621
00:32:06,280 --> 00:32:08,840
Que je déménage ou non
ça dépend du contrat, non ?

622
00:32:08,840 --> 00:32:11,520
Le travail c'est le travail et partager un appartement
est une affaire distincte.

623
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
Il ne faut pas les mélanger.

624
00:32:14,280 --> 00:32:15,600
Tu ferais mieux de ne pas le faire.

625
00:32:16,190 --> 00:32:17,520
Tu n'as jamais

626
00:32:17,520 --> 00:32:18,710
arrête de parler.

627
00:32:21,280 --> 00:32:23,390
Ça ne fait pas de mal d'écouter, tu sais ?

628
00:32:24,630 --> 00:32:25,190
Bien.

629
00:32:25,600 --> 00:32:27,760
J'ai gaspillé ces pommes pour toi aujourd'hui.

630
00:32:29,350 --> 00:32:31,480
D'ailleurs, où as-tu trouvé ces pommes ?

631
00:32:32,710 --> 00:32:34,880
je les ai acheté
au supermarché en bas.

632
00:32:34,880 --> 00:32:36,060
Je le savais.

633
00:32:36,670 --> 00:32:38,820
Mais ils sont vraiment biologiques.

634
00:32:38,910 --> 00:32:39,850
Je suis sérieux.

635
00:32:40,360 --> 00:32:41,150
Bien.

636
00:32:42,560 --> 00:32:43,280
Adieu.

637
00:32:43,990 --> 00:32:45,360
"Adieu"?

638
00:32:46,360 --> 00:32:47,530
Tellement dramatique.

639
00:32:48,330 --> 00:32:49,260
Tellement enfantin.

640
00:33:36,910 --> 00:33:37,870
Donc?

641
00:33:38,560 --> 00:33:40,820
Avez-vous trouvé comment le dire à Qian Fei ?

642
00:33:40,880 --> 00:33:43,140
De toute façon, je dois lui dire tôt ou tard.

643
00:33:43,230 --> 00:33:45,440
En plus, elle est allée voir Shan Li Fang
pour la diligence raisonnable aujourd'hui.

644
00:33:45,440 --> 00:33:47,880
je pense qu'elle
J'ai dû déjà voir Wang Ruohai.

645
00:33:47,880 --> 00:33:49,540
Et je crois qu'elle a évolué.

646
00:34:00,320 --> 00:34:01,360
Vous en avez commandé autant ?

647
00:34:01,360 --> 00:34:02,880
- Asseyez-vous.
-Pourquoi as-tu été pris sous la pluie ?

648
00:34:02,880 --> 00:34:04,430
Dépêchez-vous et séchez-vous.

649
00:34:06,030 --> 00:34:07,010
Je meurs de faim.

650
00:34:07,240 --> 00:34:08,469
Je savais que tu aurais faim.

651
00:34:08,469 --> 00:34:11,130
Étiez-vous occupé
lors de votre premier jour de diligence raisonnable ?

652
00:34:12,590 --> 00:34:13,590
C'est une longue histoire.

653
00:34:15,590 --> 00:34:17,230
Puis-je manger d'abord ?

654
00:34:17,320 --> 00:34:18,580
-D'accord. Dévorer.
-Dévorer.

655
00:34:24,389 --> 00:34:26,719
Pourquoi es-tu soudainement
m'offrir un repas ?

656
00:34:27,800 --> 00:34:30,469
Je passe juste pour me montrer
combien nous nous aimons.

657
00:34:30,469 --> 00:34:31,739
Tellement dramatique.

658
00:34:33,320 --> 00:34:34,909
Tu peux encore rire ?

659
00:34:36,719 --> 00:34:37,199
Fei.

660
00:34:38,389 --> 00:34:40,870
En fait, Jingjing et moi sommes là

661
00:34:40,889 --> 00:34:42,090
pour m'excuser.

662
00:34:43,670 --> 00:34:44,929
De quoi as-tu peur ?

663
00:34:45,469 --> 00:34:47,670
Quoi qu'il arrive, je te soutiens.

664
00:34:47,909 --> 00:34:48,989
Dites-le simplement.

665
00:34:48,989 --> 00:34:50,199
Ne pense pas ça juste parce que
Qian Fei n'en a pas parlé,

666
00:34:50,199 --> 00:34:52,730
-tu peux t'en sortir.
-D'accord, d'accord.

667
00:34:53,909 --> 00:34:56,280
Avez-vous vu...

668
00:34:56,760 --> 00:34:57,960
tu-sais-qui aujourd'hui ?

669
00:35:07,320 --> 00:35:09,390
Vous le saviez déjà tous les deux
Wang Ruohai est allé voir Shan Li Fang,

670
00:35:09,390 --> 00:35:10,030
n'est-ce pas ?

671
00:35:10,030 --> 00:35:12,200
Shan Li Fang est la société mère
de Xinxin Vision,

672
00:35:12,200 --> 00:35:14,840
et Wang Ruohai vient de
y a été nommé directeur financier.

673
00:35:14,840 --> 00:35:16,590
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

674
00:35:17,030 --> 00:35:18,760
C'était pour ta carrière.

675
00:35:18,780 --> 00:35:20,990
Et si tu connaissais ce connard
rejoint Shan Li Fang

676
00:35:20,990 --> 00:35:22,430
et tu as arrêté d'essayer dur

677
00:35:22,430 --> 00:35:24,430
entrer dans l'équipe de projet de Fang Yun ?

678
00:35:24,640 --> 00:35:26,910
Je le faisais pour ton propre bien.

679
00:35:27,320 --> 00:35:29,650
Vous ne comprenez pas mes bonnes intentions ?

680
00:35:42,040 --> 00:35:44,690
Comment pourrais-je ne pas comprendre ça,
fille idiote ?

681
00:35:46,430 --> 00:35:48,430
C'est une bonne chose que tu ne me l'aies pas dit.

682
00:35:48,550 --> 00:35:49,280
Sinon,

683
00:35:49,280 --> 00:35:51,910
Je n'aurais pas essayé si fort
pour entrer dans cette entreprise.

684
00:35:51,910 --> 00:35:53,620
C'est toi qui me connais le mieux.

685
00:35:53,950 --> 00:35:54,590
Voir?

686
00:35:55,510 --> 00:35:57,050
Les hommes ne veulent rien dire.

687
00:35:57,920 --> 00:35:59,410
Voici notre chimie.

688
00:35:59,550 --> 00:36:00,290
Acclamations.

689
00:36:02,800 --> 00:36:05,860
N'essayez jamais de deviner
ce que pensent les femmes. Sérieusement.

690
00:36:06,010 --> 00:36:07,560
Alors vous m'avez offert un dîner aujourd'hui

691
00:36:07,560 --> 00:36:08,970
juste pour ça ?

692
00:36:10,680 --> 00:36:11,840
C'est totalement inutile.

693
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
Jingjing et moi sommes très proches.

694
00:36:13,160 --> 00:36:15,090
Nous ne sommes pas comme ces faux amis.

695
00:36:15,800 --> 00:36:16,400
Bien.

696
00:36:16,680 --> 00:36:17,800
Alors divisons la facture aujourd'hui.

697
00:36:17,800 --> 00:36:18,590
Certainement pas.

698
00:36:19,880 --> 00:36:21,340
Je n'ai jamais dit que je te pardonnais.

699
00:36:21,390 --> 00:36:22,510
Cela doit être de votre faute.

700
00:36:22,680 --> 00:36:23,240
Bien.

701
00:36:24,320 --> 00:36:27,150
Eh bien... Liao Shiyu et Wang Ruohai l'ont fait

702
00:36:27,910 --> 00:36:29,640
vous rend les choses difficiles ?

703
00:36:29,720 --> 00:36:31,690
Maintenant qu'ils sont vos clients,

704
00:36:31,720 --> 00:36:32,950
Je suis un peu inquiet.

705
00:36:34,840 --> 00:36:36,760
Comme vous l'avez dit, ce sont mes clients.

706
00:36:36,760 --> 00:36:38,880
Les clients sont les rois.

707
00:36:39,240 --> 00:36:42,070
Ils ne s'en prendront pas à quelqu'un comme moi.

708
00:36:42,160 --> 00:36:43,070
Ne t'inquiète pas.

709
00:36:44,720 --> 00:36:45,530
Très bien alors.

710
00:36:46,320 --> 00:36:48,080
Si cette femme, à cause de ça,

711
00:36:48,110 --> 00:36:50,040
vous donne du fil à retordre et vous vire,

712
00:36:50,800 --> 00:36:52,200
vous n'avez rien à craindre.

713
00:36:52,280 --> 00:36:53,640
Après notre mariage,

714
00:36:53,760 --> 00:36:56,550
mon mari me soutiendra,
et je te soutiendrai.

715
00:36:56,550 --> 00:36:59,480
"Mon mari me soutiendra,
et je te soutiendrai."

716
00:36:59,910 --> 00:37:00,430
Attendez.

717
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
Non, la première phrase.

718
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
Je peux aussi te soutenir.

719
00:37:05,030 --> 00:37:05,680
Non.

720
00:37:07,360 --> 00:37:08,640
Après notre mariage ?

721
00:37:08,640 --> 00:37:09,770
Qu'est-ce que cela signifie?

722
00:37:11,160 --> 00:37:11,910
Cela signifie...

723
00:37:13,990 --> 00:37:15,700
Yao Jingjing !

724
00:37:16,550 --> 00:37:18,200
Vous allez vous marier ?

725
00:37:18,200 --> 00:37:19,760
Ne te l'ai-je pas dit au tout début

726
00:37:19,760 --> 00:37:21,350
que nous sommes là
montrer notre amour aujourd'hui ?

727
00:37:21,350 --> 00:37:22,160
Allez!

728
00:37:22,320 --> 00:37:23,680
Quand as-tu proposé ?

729
00:37:26,680 --> 00:37:28,690
N'en parlez même pas.

730
00:37:29,030 --> 00:37:30,070
Vous savez quoi? Ce jour-là,

731
00:37:30,070 --> 00:37:31,030
je venais d'acheter la bague

732
00:37:31,030 --> 00:37:32,760
et n'avait pas encore mis en place la scène de la proposition.

733
00:37:32,760 --> 00:37:33,800
Je prenais une douche,

734
00:37:33,800 --> 00:37:35,060
et elle a trouvé la bague.

735
00:37:35,200 --> 00:37:36,680
Laissez-moi vous raconter comment ça s'est passé.

736
00:37:36,680 --> 00:37:38,760
Si je ne lui avais pas proposé là-bas,

737
00:37:38,760 --> 00:37:39,910
elle m'aurait forcé à céder

738
00:37:39,910 --> 00:37:41,270
ma maîtresse imaginaire.

739
00:37:42,070 --> 00:37:44,360
Puis il s'agenouilla par terre et proposa :

740
00:37:44,360 --> 00:37:45,950
en peignoir et pieds nus.

741
00:37:45,950 --> 00:37:47,680
Ce n'était pas du tout romantique.

742
00:37:48,360 --> 00:37:50,850
Pas mal, les gars.

743
00:37:50,880 --> 00:37:52,400
Dommage que je n'étais pas là.

744
00:37:53,800 --> 00:37:55,280
Mais peu importe si c'est romantique ?

745
00:37:55,280 --> 00:37:55,750
Regarder.

746
00:37:55,840 --> 00:37:56,880
Vous portez une grosse bague.

747
00:37:56,880 --> 00:37:58,540
Et tu dis que ce n'est pas romantique ?

748
00:37:59,360 --> 00:38:01,150
Je n'aurais jamais pensé voir le jour

749
00:38:01,430 --> 00:38:03,910
quand notre Jingjing
serait en fait conquis par quelqu'un.

750
00:38:03,910 --> 00:38:05,780
Qui était-ce qui n'arrêtait pas de me dire

751
00:38:06,280 --> 00:38:08,720
tous ces inconvénients
de se marier tôt ?

752
00:38:08,720 --> 00:38:09,580
Maintenant, regarde-toi.

753
00:38:10,950 --> 00:38:12,610
Je voulais me marier,

754
00:38:12,680 --> 00:38:14,160
mais maintenant je n'ai même plus de mec.

755
00:38:14,160 --> 00:38:14,990
Mais toi,

756
00:38:14,990 --> 00:38:17,430
votre carrière et votre vie amoureuse
sont tous deux réussis.

757
00:38:17,430 --> 00:38:18,510
Félicitations.

758
00:38:19,390 --> 00:38:19,910
Allez.

759
00:38:21,110 --> 00:38:22,590
Laissez-moi vous porter un toast.

760
00:38:22,590 --> 00:38:23,910
Vous avez apprivoisé une démone.

761
00:38:24,030 --> 00:38:25,640
Tu as vraiment rendu un super service
au peuple.

762
00:38:25,640 --> 00:38:26,880
Comment suis-je une démone ?

763
00:38:26,880 --> 00:38:28,240
Pourquoi tu dis ça de moi ?

764
00:38:28,240 --> 00:38:29,530
Nous sommes au moins

765
00:38:29,720 --> 00:38:31,180
une alliance solide, non ?

766
00:38:34,550 --> 00:38:37,770
Écoutez, Shan Li Fang est sur le point de devenir public.

767
00:38:37,990 --> 00:38:39,950
Puis les options de Xinxin Vision
à Shan Li Fang

768
00:38:39,950 --> 00:38:40,840
peut être encaissé.

769
00:38:40,840 --> 00:38:42,360
Ensuite, nous atteindrions la liberté financière

770
00:38:42,360 --> 00:38:43,720
et je n'ai plus de soucis d'argent.

771
00:38:43,720 --> 00:38:45,060
Alors pourquoi pas

772
00:38:45,430 --> 00:38:47,020
profite de cette chance pour te marier

773
00:38:47,020 --> 00:38:48,170
et avoir un enfant ?

774
00:38:49,240 --> 00:38:51,370
Combien d’enfants comptez-vous avoir ?

775
00:38:52,070 --> 00:38:53,950
Nous allons simplement laisser la nature suivre son cours.

776
00:38:53,950 --> 00:38:55,550
En plus, même si nous nous marions,

777
00:38:55,550 --> 00:38:57,810
nous conserverons toujours notre style de vie actuel.

778
00:38:57,990 --> 00:38:59,480
Même si nous avons un enfant,

779
00:38:59,550 --> 00:39:02,280
nous les élèverons ensemble
et partager les responsabilités.

780
00:39:02,280 --> 00:39:02,910
Droite?

781
00:39:02,950 --> 00:39:03,720
Absolument.

782
00:39:27,760 --> 00:39:29,490
La propriétaire ne me laissera pas tomber.

783
00:39:53,640 --> 00:39:56,600
♪ Hé, toi, pourquoi c'est encore toi ? ♪

784
00:39:57,580 --> 00:40:00,780
♪ Tu tombes toujours sur mes petits secrets ♪

785
00:40:01,830 --> 00:40:03,250
♪ Dans mes sourcils et mes cils ♪

786
00:40:04,020 --> 00:40:05,480
♪ Dans la courbe de mes lèvres, dans mes cheveux ♪

787
00:40:05,710 --> 00:40:07,650
♪ Comme les gouttes de pluie au printemps, j'aime ♪

788
00:40:08,340 --> 00:40:09,900
♪ Ou le chaton l'après-midi ♪

789
00:40:10,700 --> 00:40:14,160
♪ Hé, toi, pourquoi c'est encore toi ? ♪

790
00:40:15,220 --> 00:40:18,390
♪ Tu suscites toujours facilement mon désir
pour te protéger ♪

791
00:40:19,350 --> 00:40:20,650
♪ Voir à travers mes pensées secrètes ♪

792
00:40:21,280 --> 00:40:22,720
♪ Mon hésitation et mon côté maussade ♪

793
00:40:23,470 --> 00:40:25,360
♪ Comme la bière et le poulet frit
en automne j'aime ♪

794
00:40:26,070 --> 00:40:27,430
♪ Et le poisson épicé en hiver ♪

795
00:40:28,980 --> 00:40:31,290
Tu n'as pas quitté le travail plus tôt,
Assistant Qian ?

796
00:40:31,290 --> 00:40:32,400
Où es-tu?

797
00:40:33,280 --> 00:40:36,140
je suis en arrêt de travail,
donc l'assistant Qian ne sera pas près de vous.

798
00:40:36,590 --> 00:40:38,530
J'ai remarqué que tu n'étais pas revenu.

799
00:40:38,560 --> 00:40:40,330
J'avais peur que tu n'aies pas dîné,

800
00:40:40,330 --> 00:40:41,930
donc je ne pouvais pas m'empêcher de m'inquiéter.

801
00:40:42,000 --> 00:40:43,660
-Si tu veux manger la nourriture au réfrigérateur,
-Je dois aller aux toilettes.

802
00:40:43,660 --> 00:40:44,990
arrêtez de tourner autour du pot.

803
00:40:44,990 --> 00:40:47,250
Vous savez utiliser le micro-ondes, n'est-ce pas ?

804
00:41:15,160 --> 00:41:15,800
Lu Ze.

805
00:41:16,430 --> 00:41:19,060
Vous devez bien traiter notre Jingjing
dans le futur.

806
00:41:19,680 --> 00:41:20,510
C'est sûr.

807
00:41:20,510 --> 00:41:22,080
Notre Jingjing est une bonne fille.

808
00:41:22,110 --> 00:41:23,590
Même si elle peut être un peu volontaire
parfois,

809
00:41:23,590 --> 00:41:24,590
c'est parce que sa famille

810
00:41:24,590 --> 00:41:26,920
ne lui donnait pas suffisamment de sentiment de sécurité.

811
00:41:27,990 --> 00:41:31,320
Tu dois être très tolérant envers elle
à cet égard à l'avenir.

812
00:41:31,430 --> 00:41:33,320
Le plus grand avantage de m'épouser

813
00:41:33,320 --> 00:41:35,990
c'est que je vais bien
avec toutes ses forces et ses faiblesses,

814
00:41:35,990 --> 00:41:38,250
ainsi que son agitation et son insécurité.

815
00:41:38,280 --> 00:41:39,550
Quelle humble vantardise.

816
00:41:40,430 --> 00:41:41,030
D'ailleurs,

817
00:41:41,030 --> 00:41:43,430
les préparatifs de l'introduction en bourse
pour Shan Li Fang ont commencé.

818
00:41:43,430 --> 00:41:45,240
Nous analyserons simultanément

819
00:41:45,240 --> 00:41:46,360
la situation financière
de toutes les filiales de Shan Li Fang,

820
00:41:46,360 --> 00:41:48,440
y compris le vôtre.

821
00:41:48,880 --> 00:41:49,490
Est-ce ainsi?

822
00:41:50,640 --> 00:41:52,040
Je ne connais pas les détails.

823
00:41:52,320 --> 00:41:54,030
Je pensais qu'après une introduction en bourse réussie

824
00:41:54,030 --> 00:41:55,890
est-ce que quelqu'un viendrait nous surveiller.

825
00:41:56,390 --> 00:41:57,590
Cela a déjà commencé.

826
00:41:57,840 --> 00:41:59,240
Si je me souviens bien,

827
00:41:59,280 --> 00:42:00,950
j'aurais dû voir

828
00:42:00,950 --> 00:42:02,510
les déclarations de votre entreprise.

829
00:42:02,510 --> 00:42:04,240
Les comptes ne semblaient pas bons.

830
00:42:05,030 --> 00:42:07,890
Il semble que quelques tours de financement récents
a également échoué.

831
00:42:08,200 --> 00:42:10,860
C'est vrai.
L'entreprise perd de l'argent maintenant.

832
00:42:10,950 --> 00:42:12,200
Mais c’est une startup à ses débuts.

833
00:42:12,200 --> 00:42:13,550
Le produit n'est pas encore commercialisé.

834
00:42:13,550 --> 00:42:14,990
Plus l'investissement continu,

835
00:42:14,990 --> 00:42:16,320
cela va forcément arriver.

836
00:42:16,510 --> 00:42:17,910
Vous avez perdu de l'argent
pendant 3 années consécutives,

837
00:42:17,910 --> 00:42:19,240
pourtant Shan Li Fang te garde toujours

838
00:42:19,240 --> 00:42:20,950
à bord lors de son processus d’introduction en bourse.

839
00:42:20,950 --> 00:42:21,760
Cela montre que

840
00:42:22,320 --> 00:42:23,840
ils vous apprécient beaucoup.

841
00:42:24,800 --> 00:42:27,110
On dit que le capital est myope,

842
00:42:27,470 --> 00:42:28,720
mais je me sens assez chanceux

843
00:42:29,070 --> 00:42:30,510
avoir rencontré Shan Li Fang.

844
00:42:30,510 --> 00:42:31,430
Le président Liao est un homme bon.

845
00:42:31,430 --> 00:42:32,720
Mais je pense toujours...

846
00:42:33,760 --> 00:42:34,680
Tu es de retour ?

847
00:42:35,760 --> 00:42:37,430
Regarde comme tu es heureux.

848
00:42:38,510 --> 00:42:41,200
Vous devez tous les deux

849
00:42:41,200 --> 00:42:42,380
sois heureux pour toujours.

850
00:42:44,030 --> 00:42:45,430
Félicitations encore.

851
00:42:45,640 --> 00:42:46,700
-Acclamations.
-Allez.

852
00:42:47,950 --> 00:42:48,720
Acclamations.

853
00:42:51,930 --> 00:42:53,650
[Dans le prochain épisode
de "L'amour a des feux d'artifice"]

854
00:42:55,490 --> 00:42:56,280
Oh maman !

855
00:42:57,880 --> 00:42:58,940
Que fais-tu?

856
00:42:59,030 --> 00:43:01,240
Faire un acte effrayant
et profiter de moi ?

857
00:43:01,240 --> 00:43:02,010
j'ai entendu

858
00:43:02,590 --> 00:43:04,550
votre équipe de sponsors conjoints est en désordre,

859
00:43:04,610 --> 00:43:06,840
et vous n'avez toujours pas trouvé de solution.

860
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Voici le truc.

861
00:43:08,190 --> 00:43:10,130
Je vais certainement trouver un plan
dès que possible.

862
00:43:10,130 --> 00:43:11,800
J'attends juste ta parole.

863
00:43:11,800 --> 00:43:12,980
Savez-vous pourquoi le directeur Fang

864
00:43:12,980 --> 00:43:14,780
est-ce qu'il vous fait froid dans le dos ?

865
00:43:14,820 --> 00:43:17,620
Que le directeur Fang
accepte ou non mes excuses,

866
00:43:18,160 --> 00:43:19,620
Je suis mentalement préparé.